Alkonost (Алконост) - Years of Prophecy

Years of prophecy
Dreams or trueful stories.
Might of ancestry behind
Is it fabulous tale, or maybe just myth

What we must sing
About concern, about joy?
What we must praise in our hymns
Warriors' courage and valour, or firmness?

Field is wide, we can't see edge
The way is long, can't see it's end
We can't find nightsky down, can't touch the stars.

Gorgeous sunshine didn't prompt
Bright crescent didn't advise
And soothsayers were laid down
Our memory turned, now it's all false

Where are you gone, magicians
Who instructed us of living
Who can give us real knowledge
What is worth to hymning..

Field is wide, we can't see edge
The way is long, can't see it's end
We can't find nightsky down, can't touch the stars.

Memory of a nation.
There are the songs of what we don't know
There were the days of the great glory
And were the days of the defeats

Heroes and mongrels.
There are the songs of what we don't know
There were the days of the great glory
And were the days of defeats

Where are you gone, magicians.
Where are you gone?
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 août 2007 09:00

Modifié le mercredi 08 août 2007 07:09

Alkonost (Алконост) - Ожидание (Waiting)

Ой, да где ж, да пропадал-бродил ты,
Да дни бездневны скитался ветром в поле.
Ой, долги годы плели дороги сети,
Да позабыл, куда ж ты держишь путь.

То песни трав забвеньем полонили,
Дурманили, тянули в чёрну топь.
А ты кружил, ой, да плутал в тумане:
Не ведал свет, то был лишь сон чужой.

А из чужбины летят-торопятся,
Ой, птицы белы, да к гнёздам брошенным.
И только ты, тоской не скованный,
В родиму сторону взор не воротишь.

А я ищу тебя в земле пустынной,
А я зову, да нет ответа мне.
Так и уйдут все годы мутны-вешни,
Так ждать тебя я буду без конца.

Скажи река мне, скажи мне эхо дальне,
В каких краях рассвет тебя встречает,
В каких краях закат ты провожаешь
И свет костра в ночи тебе приют.

А дни мои искрами поугаснут
И небо окровит последний мой закат.
Уйду я за тобой сквозь пламя погребально
И травы грёз укроют мой курган.

Река широка
Дорогой вьётся долгой
По мёртвым по полям,
Ой, да не пройти мне.

А свет померк -
Уходит моё солнце
К закату руки слабы
Прощаясь, протяну я.


Межмирье' 2004
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 août 2007 09:08

Aркона (Arkona)

Aркона (Arkona)
Le vaste monde du métal réserve parfois de belles surprises, comme le groupe Aркона / Arkona, formation moscovite évoluant dans un registre pagan / folk avec un brio certain.

Pour préciser un peu les choses, il est utile de préciser qu'il existe trois formations portant le même nom : la première et la plus connue, est polonaise et joue du black, le seconde est russe et opère dans le registre du métal gothique, et celle qui nous intéresse, la moins connue.

De fait, je n'ai guère pu trouver beaucoup d'informations sur le groupe et sa discographie antérieure, le site officiel d'Arkona étant entièrement en russe, langue dont la maîtrise dépasse mes menus talents linguistiques.

Arkona distille un métal folk fortement teinté d'une touche de ce paganisme si cher à bon nombre de formations d'Europe de l'Est ou du Nord.

En réalité, sa musique est tout autant folk que métal : ici, pas simplement un pipeau égayant occasionnellement des riffs blacks et une batterie rageuse, mais tout un arsenal de violons, flûtiaux et autres flûtes, ainsi que de bombarde, accordéon et tambourin, bref, toutes sortes d'instruments permettant de plonger dans la tradition slave, avec délices d'ailleurs.

Autre point à mettre au crédit de l'immersion dans l'univers d'Arkona, le chant en Russe, donnant un aspect encore plus dépaysant à l'ensemble. Les parties vocales en général sont de grande qualité. Masha, la vocaliste et compositrice, évoluant tantôt dans un chant clair servi par sa voix chaude et profonde, tantôt dans un registre ou les hurlements blacks sont de rigueur, est une perle du genre. Soutenue efficacement par un compère growleur et des ch½urs oscillant entre le solennel et le festif, sa voix nous emporte au fin fond des vastes contrées slaves.

Pour revenir aux orchestrations folkloriques très présentes, outre la grande variété des instruments mis à profit, il convient de signaler l'utilisation judicieuse qui en est faite : c'est très folk, certes, mais toutes les parties instrumentales se fondent d'elles-mêmes sur la rythmique sans pour autant la reléguer réellement à une place inférieure. Ce qui serait de toute manière dommage, car les instruments propres au métal sont exploités de belle manière. Des riffs simples mais efficaces, versant tant dans le heavy que dans le black, quelques solos biens sentis, et une rythmique très efficace, où une basse discrète se couple avec une batterie et des percussions... percutantes !

Au milieu de ces morceaux où se marient le fer des guitares et le bois des flûtes, un intermède forestier, animé par des chants d'oiseau et une mélodie à la flûte, avant d'enchaîner sur une guitare acoustique qui débouche à son tour sur des riffs prenants... Les ch½urs épiques, les mélodies acoustiques côtoyant avec bonheur l'explosion furieuse des voix hurlées ou des guitares endiablées... Si vous êtes sceptiques, attendez de vous surprendre à headbanguer au son d'une flûte !

Toutefois le côté résolument festif d'une partie des compositions pourra en rebuter certains, qui s'attendraient à une brutalité noire de bout en bout.

Arkona est une excellente surprise pagan/folk, rafraîchissante et dépaysante. Une réelle réussite qui mérite qu'on lui donne sa chance.

Site Officiel : http://arkona.heavymusic.ru/
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 août 2007 09:17

Aркона (Arkona) - Discographie

Aркона (Arkona) - Discographie
2002 : Аркона - Wewelsburg
2002 : Русь (Rus)
2004 : Лепта (Lepta)
2004 : Возрождение (Vozrozdhenie)
2005 : Во славу Великим! (Vo Slavu Velikim)
2006 : Жизнь Во Славу (Zhizn Vo Slavu) (DVD)
2006 : Жизнь Во Славу (Zhizn Vo Slavu) (Live)

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 août 2007 09:20

Aркона (Arkona) - По Сырой Земле ( Жизнь во славу DVD live 2006)

Ой ты, речка, речка широка,
Ой-да милая, трепетна, глубока,
Ты поведай о своем пути,
Ой-да! о горе матушки-земли.
Ой-да браты, браты лесные,
Дерева-деды, да вековые,
Сколь уж время времечко ушло,
Да чрез века на землю снизошло.
Обреченно руки вздымая
К обители Рода, вновь я вопрошаю:
Ой, да! Да матушка-заря
Ой не тревожь ты песню соловья.
Встань пред солнцем яро горящем,
Пред великим чуром, обратись ты к спящим!
Вечность спит во мгле,
Словно ждет войну,
Дремлет вера безысходно.
Братья на земле,
Их сердца в плену
Стонут болью обреченно.
По сырой земле, что в твоих слезах,
Пронесем родные веды.
Пусть омоет дождь скорбь в слепых очах,
Мы вернулись для победы!
Подыми ты взор свободный,
Тронь ты гладь души лесной.
Забвенные просторы
Душу манят вслед за собой.
Пьянящий дух свободы
Огнем сердце теребит
И снова познан мною
Свет руин, что был позабыт.
И вновь рассвет, во тьму пронзаясь,
Вторит, что жива она,
Та вера, что заветам давним предана.
Былою славой исчезая в тьму столетий давних дней,
Куда идем, не зная мы родни своей?!
Куда спешим, воротя взгляд от старой правды?
Чего мы ждем? От мира чуждого сладкой награды?
Вонзая зубы в Явь бежим от родового древа.
Но громким гласом молвят братья: "мы живы, Деды!"
И гласом ночи ты промолви заветы
Той сущности вечной, что нам сокровенна.
И славы манящей затми серы очи.
Мы есть сыны света, мы есть сестры ночи!
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 04 août 2007 09:26