Pagan Reign

Pagan Reign
du Folk Metal russe couplé avec la violence du black metal, avec instruments folk russes

2003 : Oтбелски Слави (Otbelski Slavi) (Spark of Glory and Revival of Ancient Greatness)
2004 : Уделы Билои Веры (Udely Biloi Very)
2005 : Ancient Warriors
2006 : Твердь (Tverd, Ancient Fortress)
2006 : Во Времена Былин (Vo Vremena Bilin)
2007 : Славянскойе Наследийе (Slavjanskoje Nasledije, Slavic Heritage)
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 04 août 2007 08:19

Pagan Reign - Пролитая Кровь (Spilled Blood)

Мы жили, когда - то на дивной земле,
Не знающей лжи и обмана.
И верили другу, как и себе,
И честь берегли без изъяна.

Наш дух был великим как кроны дубов,
А сила могуча как ветер.
Мы кровь проливали за наших богов
И род защищали бесстрашно.

И знал каждый воин, что брался за меч,
Что нет сильней силы Перуна.
И силой этой нельзя пренебречь,
Когда враг свирепствует люто.

Мы кровь пролили на этой земле.
Она будет нашей навечно.
И зря враг бушует огнем на заре,
Наш строй победить невозможно.

Прошли времена, забыли отцов,
Но сила земли осталась.
И снова она пробуждает сердца
И силу славян, что остались.

Славянин был мудр, как ночная сова
И силен, как стая волков.
Но сила его это сила земли,
А сила славян в единстве

Traduction :

We lived once long ago in a pleasant land
Ignorant of lies and deciet
We trusted ourselves, everyone was a friend
No anger, no envy, no greed

Our spirit was strong like a trunk of old oak
Our strength - like a powerful wind
For gods we were spilling our blood on a rock
Defending our home and our kin

Every warrior knew while holding his sword
There's no power stronger than Perun's
You shouldn't neglect it, when enemy horde
Brings in our land war and chaos

We spilled our blood on the ground of this land
And it will belong to us ever
Foes burn at the dawn their fires in vain
They won't break our order, oh, never

But ages went by, we forgot the old times
But power of earth, it's not gone
Awakening power in our slavic hearts
Giving strength to everyone

Every slav was wise as an owl of the night
And strong as a pack of wild wolfs
And his mother-earth ever gave him the might
In unity lives slavic force
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 04 août 2007 08:27

Alkonost (Алконост)

Alkonost (Алконост)
Alkonost est un groupe de folk metal russe formé à Naberezhnye-Chelny en1995.
Il est actuellement composé de :
Elk - Guitares
Alex 'Nightbird' Solovyov - Basse,Chant
Anton - Batterie
Almira - Claviers
Alyona - Chant
Dmitriy Sokolov - Guitares.

S'étant progressivement trouvé un public local russe, de plus en plus important, Alkonost se produit dans toute l'Europe du Nord et de l'Est

Ses sources d'inspiration se trouvent dans les mythologies païennes nordiques et russes, et les mélodies incluent des thèmes populaires russes. Mais la musique en elle-même est à classer dans le Death Metal, le Metal Symphonique, le Doom Metal ou le Folk Metal.

Site Officiel : http://alkonost.ru/
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 août 2007 08:50

Alkonost (Алконост) - Discographie

Alkonost (Алконост) - Discographie
Shadows Of Glory (démo - 1997 )
Shadows Of Timeless (démo - 1997 )
Spirit Tending To Revolt (démo - 2000 )
Songs Of The Eternal Oak (CD - 2000 )
Memories (Compile - 2001 )
Unknown Lands (CD - 2001 )
Alkonost ( 2002 )
Between the Worlds ( 2004 )
To Mezhmir'e ( 2006 )
The Path We've Never Made ( 2006 )
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 août 2007 08:57

Alkonost (Алконост) - Ночь Перед Битвой (The Night Before the Battle) (2006)

Полонится даль
Морем огненным,
И дымы чёрные
Тянутся.
Мгла грядёт
Непроглядная,
И мёртвым сеет смерть
Зёреном.

Будоражат
Словы древние
Снежных сумерек земли.
Грозный зов её
Сердце оживит,
И думы озарит
Древней силою.

Долга ночь перед битвой,
Кратка жизнь до неё.
Тенью птицы летящей
Утро бессмертье несёт.

Бурей в море, ветром в поле-
В век бесславный заклинаю!
Заклинаю встретить Солнце,
Правым, правым боем!

Звоном стали, жаром крови,
Ярым кличем призываю!
В звоне стали, в жаре крови,
В битве пасть, но с правым боем!

От тревожных, отчаянных грёз не избавлюсь,
Подо льдами суровая сталь не остыла.
Отплати кровью своей, страхом разбавленной
За покой потерявших в братских могилах!

Долга ночь перед битвой,
Кратка жизнь до неё.
Тенью птицы летящей
Утро бессмертье несёт.

Бурей в море, ветром в поле-
В век бесславный заклинаю!
Заклинаю встретить Солнце,
Правым, правым боем!

Звоном стали,
Жаром крови,
Ярым кличем призываю!
В звоне стали, в жаре крови,
В битве пасть, но с правым боем!


Путь Непройденный' 2006
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 04 août 2007 08:59